豪の女性 自主隔離違反で6カ月の禁固刑
オーストラリアでも感染を防ぐために厳しい規制が取られています。感染は南東部のビクトリア州（首都メルボルン）で断トツに高くなっています。自主隔離のルールに違反した女性が禁固刑を科せられたBBCの短い速報ニュースを訳してみました。
新型コロナウイルス関連ニュース
豪の女性 自主隔離違反で6カ月の禁固刑
オーストラリアで新型コロナウイルスの自主隔離ルールに違反した女性が6カ月の禁固刑を科された。
アッシャー・フェイ・ヴァンダー・サンデンさん（28）はビクトリア州で1カ月を過ごした。同州は新型コロナウイルスで深刻な被害を受けている。
ヴァンダー・サンデンさんは西オーストラリア州パースの自宅に戻ることが許可されたが、飛行機で移動した後、14日間ホテルに自費で滞在し自主隔離しなくてはならなかった。
しかし彼女はその代わりにトラックでこっそりと到着しパートナーの家に滞在した。そこで逮捕された。
西オーストラリア州では自主隔離の法律に違反すると、12カ月の禁固刑または5万豪ドルの罰金刑が科される。
ビクトリア州の一カ月の新規感染者数はこれまでで最も少なくなっている。
ヴァンダー・サンデンさんの弁護士ジョン・ハモンド氏は、彼女は体調の悪い姉を看病するためにビクトリア州へ行ったが、対処できなかったため戻ってきた、と述べた。
また、彼女はパートナーの自宅で自主隔離をし誰とも接触しなかった、とも述べた。
しかし上級巡査マクドウエル氏は、ヴァンダー・サンデンさんを「嘘つきで不正直」と呼び実刑判決を求めた。
アンドリュー・マシュー治安判事は、彼女はウイルスの大流行を引き起こしかねない「非常に重大な違反」を犯したため、6カ月の禁固刑の判決を下した、と述べた。
ウイルスの感染が再拡大したことを受け、オーストラリア各州は州をまたぐ移動に厳しい制限を課している。
以下はルールの一部：
- 例外として認められない限り西オーストラリア州への入州は許可されない（ヴァンダー・サンデンさんは例外として認められていた）
- 南オーストラリア州では、クイーンズランド州、西オーストラリア州、北部準州、およびタスマニア州からの入州でない限り、自主隔離が求められる。ビクトリア州からの居住者については、入州は一切認められない。
- ニューサウスウエールズ州では、ビクトリア州から戻ってきた居住者は14日間のホテルでの隔離が義務づけれる
- クイーンズランド州の居住者は、過去2週間にホットスポット（新規感染者多発地域）に指定されているビクトリア州、ニューサウスウエールズ州、首都特別地域を訪れたことがある場合、提供された宿泊所で14日間の隔離が義務づけられる。
厳しいルールによって数千人のオーストラリア人が州内にとどまることを余儀なくされている。一方家族や親しい人の埋葬に立ちあえなかった人もいる。
他にも少なくとも3人が自主隔離ルール違反で禁固刑に処された。
4月、ジョナサン・デイビッドさんは、パートナーのもとを訪れるために隔離されていたホテルを離れたことで、執行猶予一カ月付きの6カ月2週間の禁固刑を言い渡された。
